逆輸入！？

毎度×２同じ書き出しになるので、今回は名古屋弁バージョンで…

やっとか目の更新だがねぇ。みんな元気にしてりゃーすきゃぁ？

俺は風邪ひいてまっていかんわ。

と、まぁ挨拶はこのぐらいにして…

このまえ、ＪＩＨＥＩさんからドイツ出張のお土産を頂きました。

← 「ドラゴンボール」ドイツ版です。

日本のマンガやアニメは世界中で人気です。

特に「ドラゴンボール」はイロイロな国で翻訳されています。

もちろん、この「ドラゴンボール」の台詞は全部ドイツ語…

サッパリ読めません。

でも、絵があるし昔読んだことあるから内容は理解できた。

ちなみに、この単行本、海外版ならではの気配り(?)が…

それは、間違って反対から読もうとする読者へ注意を促すページが…

裏表紙をめくるとこのように「読み方」に関する説明がある。

これは、本の開き方が縦書きと横書きでは逆だからである。

そして、左下を見ると、コマを読む順番や台詞を読む順番が書いてある。

さすがドイツ人(?)この気配りには感動しました。

そして今、この単行本の活用法を模索中です……

◆おしまい◆